¡Ay Dios mío! Se me está acabando el tiempo. Salgo de cuentas en poco más de un mes y aún no tengo nada preparado, ni siquiera hemos elegido nombre para el bebé. Y ya sabéis, en Hong Kong y a punto de dar a luz, decidir cómo se va a llamar tu hija es algo igual o más importante que haber comprado pañales y cuna. ¿Por qué? Porque Hong Kong es una isla pequeñísima y si, pasadas unas semanas después del parto, quieres o necesitas moverte en un radio superior a los 20 kilómetros, necesitas un pasaporte. Y, para conseguirlo, debes presentar tu solicitud de inmediato, justo después de obtener el certificado de nacimiento. Algunos consulados tardan en emitir pasaportes más de un mes. Noviembre y diciembre son meses de “temporada alta” en lo que a número de solicitudes de pasaportes se refiere así que, si queremos tener la oportunidad de salir de la isla durante las vacaciones de otoño o Navidad, pasar por la Oficina de Registro de Nacimientos en el camino a casa desde el hospital no es mala idea 

Me fui de vacaciones a España convencida de que, a la vuelta, habríamos elegido el nombre de nuestra hija. A pesar de las muchas propuestas de nuestros familiares, regresamos a Hong Kong igual que nos fuimos. ¡Está siendo mucho más complicado de lo que pensaba!

Una de las razones es que mi marido y yo somos bastante tradicionales a la hora de elegir los nombres de nuestros hijos. Mis dos peques tienen segundo nombre, que comparten con su padre, y me gustaría que nuestra hija compartiera nombre conmigo. Pero, al mismo tiempo, todos mis hijos necesitan un nombre fácil de pronunciar tanto en español como en inglés. Lourdes es un nombre-pesadilla para las personas de habla inglesa, ¡imposible de pronunciar y recordar! Por eso su primer nombre debe ser fácilmente pronunciable en ambos idiomas, para evitar que la llamen Laura, Lucy, Louise o cualquier otro nombre que empiece por L, como me ocurrió a mí durante años hasta que Madonna dio a luz su famosa hija Lourdes María. Por desgracia, el nombre ha caído en el olvido desde que Madonna ha dejado de prodigarse por la MTV.

Que te guste o no un nombre depende mucho de tu experiencia personal por lo que, aunque seamos pocos decidiendo, es difícil llegar a un acuerdo. Cuando estaba embarazada de nuestro primer hijo, Javi fue el nombre elegido desde el principio. La razón: todos los niños pequeños que conocía y que se llamaban Javi eran adorables, ¡tan simple como eso!

Cuando nació el segundo, decidí tomar el mismo enfoque. Me acordé de un niño encantador que fue mi compañero de clase en primaria. Su nombre era Eneko. Era el más listo de la clase, hijo de un famoso jugador de fútbol local y muy guapo, con el pelo rizado y gafas… habría hecho que el mismísimo Harry Potter pasara desapercibido, si Harry hubiera existido en los años 70  La última vez que lo vi fue durante nuestra adolescencia, puesto que asistíamos a la misma Facultad de Derecho. Cada vez me gustaba más el nombre así que lo busqué en Google y, por supuesto, ¡lo encontré! Había dejado de utilizar gafas y ya no era tan adorable (¡lo siento Eneko!), pero seguía pareciendo buena gente. Al final nos decidimos por Gabi en vez Eneko, un nombre más tradicional.

Con el tercer hijo, niña por fin, intentamos darle el mismo enfoque, pero no hay muchos nombres que peguen con Lourdes, ¿verdad? A Javi y a Gabi se les ocurren nombres nuevos a diario, algunos muy interesantes como Bo on the Go, Dora (la Exploradora), y el que discurrieron ayer, Azul Telila (no me preguntéis de dónde sacaron éste). De alguna manera, ninguno de ellos termina de convencernos. ¿Alguna sugerencia?

¡Ay Dios mío! Se me está acabando el tiempo. Salgo de cuentas en poco más de un mes y aún no tengo nada preparado, ni siquiera hemos elegido nombre para el bebé. Y ya sabéis, en Hong Kong y a punto de dar a luz, decidir cómo se va a llamar tu hija es algo igual o más importante que haber comprado pañales y cuna. ¿Por qué? Porque Hong Kong es una isla pequeñísima y si, pasadas unas semanas después del parto, quieres o necesitas moverte en un radio superior a los 20 kilómetros, necesitas un pasaporte. Y, para conseguirlo, debes presentar tu solicitud de inmediato, justo después de obtener el certificado de nacimiento. Algunos consulados tardan en emitir pasaportes más de un mes. Noviembre y diciembre son meses de “temporada alta” en lo que a número de solicitudes de pasaportes se refiere así que, si queremos tener la oportunidad de salir de la isla durante las vacaciones de otoño o Navidad, pasar por la Oficina de Registro de Nacimientos en el camino a casa desde el hospital no es mala idea 

Me fui de vacaciones a España convencida de que, a la vuelta, habríamos elegido el nombre de nuestra hija. A pesar de las muchas propuestas de nuestros familiares, regresamos a Hong Kong igual que nos fuimos. ¡Está siendo mucho más complicado de lo que pensaba!

Una de las razones es que mi marido y yo somos bastante tradicionales a la hora de elegir los nombres de nuestros hijos. Mis dos peques tienen segundo nombre, que comparten con su padre, y me gustaría que nuestra hija compartiera nombre conmigo. Pero, al mismo tiempo, todos mis hijos necesitan un nombre fácil de pronunciar tanto en español como en inglés. Lourdes es un nombre-pesadilla para las personas de habla inglesa, ¡imposible de pronunciar y recordar! Por eso su primer nombre debe ser fácilmente pronunciable en ambos idiomas, para evitar que la llamen Laura, Lucy, Louise o cualquier otro nombre que empiece por L, como me ocurrió a mí durante años hasta que Madonna dio a luz su famosa hija Lourdes María. Por desgracia, el nombre ha caído en el olvido desde que Madonna ha dejado de prodigarse por la MTV.

Que te guste o no un nombre depende mucho de tu experiencia personal por lo que, aunque seamos pocos decidiendo, es difícil llegar a un acuerdo. Cuando estaba embarazada de nuestro primer hijo, Javi fue el nombre elegido desde el principio. La razón: todos los niños pequeños que conocía y que se llamaban Javi eran adorables, ¡tan simple como eso!

Cuando nació el segundo, decidí tomar el mismo enfoque. Me acordé de un niño encantador que fue mi compañero de clase en primaria. Su nombre era Eneko. Era el más listo de la clase, hijo de un famoso jugador de fútbol local y muy guapo, con el pelo rizado y gafas… habría hecho que el mismísimo Harry Potter pasara desapercibido, si Harry hubiera existido en los años 70  La última vez que lo vi fue durante nuestra adolescencia, puesto que asistíamos a la misma Facultad de Derecho. Cada vez me gustaba más el nombre así que lo busqué en Google y, por supuesto, ¡lo encontré! Había dejado de utilizar gafas y ya no era tan adorable (¡lo siento Eneko!), pero seguía pareciendo buena gente. Al final nos decidimos por Gabi en vez Eneko, un nombre más tradicional.

Con el tercer hijo, niña por fin, intentamos darle el mismo enfoque, pero no hay muchos nombres que peguen con Lourdes, ¿verdad? A Javi y a Gabi se les ocurren nombres nuevos a diario, algunos muy interesantes como Bo on the Go, Dora (la Exploradora), y el que discurrieron ayer, Azul Telila (no me preguntéis de dónde sacaron éste). De alguna manera, ninguno de ellos termina de convencernos. ¿Alguna sugerencia?